17 maio 2012

Eletric Love - Hatsune Miku [ tradução ]

Amor eletrônico , amor eletrônico ah ...
Espero que esse sentimento chegue a você ...

Eu olho para o céu, e observo o por do sol a mudar
Laranja e preto , se misturam em graduação
A luz transbordante ilumina a cidade
O circuito eletrônico na cidade começa a acelerar
A minha voz , é transformada em ondas de rádio ...
E assim como as ondas , a minha voz chega á você

As minhas músicas, transformadas em ondas de rádio
E assim como as ondas , elas varrem o silêncio e chegam até seus ouvidos
O meu amor transformado em ondas de rádio ...
como ondas , se dirigem diretamente para onde você se encontra...
antes que o pequeno curto-circuito me destrua

Amor eletrônico , amor eletrônico ah...
que esse sentimento chegue a você ...
Amor eletrônico, Amor eletrônico ah...
que esse sentimento chegue a você ...

Baby Maniacs - Hatsune Miku [ tradução ]


Amável?Fofa? Sexy?Bonita?Legal ou chique?
Será que hoje você decidirá vir até mim? 
um pequeno erro de cálculo da medida das minhas meias até a ponta da minha saia,
um erro que você tem observado por muito tempo não é?
espere, deseje, mais e mais.
Posso me tornar oque você quiser
Me projete, transforme novamente no que você quiser
e depois me abrace!

Baby Boy!não consigo me curar do seu veneno 
Me leve nesse momento
Ei , você está viajando novamente?
Quem está sendo refletida nesses olhos?
Se você está perdendo interesse 
irei usar qualquer método para atrair sua atenção 
A única que se encaixa perfeitamente ao seu egoísmo sou eu 

Ei , dentro do meu coração só há você 
Pare de fingir que você não sabe 
Pare a dor dentro desse peito 
Vamos ser mais carinhosos ... 

Baby Maniacs!eu estou quase me afogando
Me tire daqui imediatamente 
Ei,eu estou confusa
Só uma pessoa pode estar refletida nesses olhos
Ei , por que está tão sensível?
Oque está errado?
Tentando irracionalmente gritar coisas como 
Eu te amo! Preciso de você! 
Eu devo ter nascido somente com o propósito de te completar!











14 maio 2012

Retornando \õ/

Yoo *O* , aqui postando mais uma atualização rápida só pra vocês não ficarem achando que eu só faço tradução agora e mais nada u_u . Enfim , eu estava sumida por um tempo , por causa da escola , sim , por incrível que pareça eu faço alguma coisa da vida  , e também por que eu estava esperando umas encomendas de uma loja e estava ocupada com essa função de ir e voltar , e trocar scrap , e ainda ter que cuidar das provas , e trabalhos na escola . Mas eu voltei agora e pretendo fazer bastante (?) traduções como de costume , mas gostaria que algum ser vivo desse um sinal de vida , e me recomendasse alguma música pra mim traduzir . Ah , e eu tenho olhado a enquete que eu deixei ali no canto esquerdo superior do blog , e tem um número bem aceitável de votos o__o , não esperava isso , e fico feliz por vocês estarem votando <3 , acho que por enquanto é só isso que eu tenho á dizer , até o próximo post :) .

Adoro esse gif *-* 

01 maio 2012

Faildub²

Yo ! mais um faildub pra sangrar os ouvidos de vocês ! , tá parei .
Tirem suas próprias conclusões e_e, meu editor de vídeo não ajudou muito , e o de áudio muito menos . Mas mesmo  assim espero que gostem *-*
Sim , eu tentei uma voz "masculina''  e-e 

Rotten Heresy And Chocolate - Hatsune Miku [ tradução ]





Oque eu vou contar , irá permanecer aqui 
mas uma estudante e um professor 
na classe da próxima porta
foram vistos fazendo algo que não deviam, algo imoral
bem , eu acho que agora a fofoca já se libertou de onde era mantida em segredo
era pra ser supostamente, um segredo ridículo e acorrentado no subterrâneo profundo
mas agora está a dançar nu na estação de Shibuya

" deixe-me juntar ao grupo! '' 
'' deixe-me juntar a conversa! '' 
jogado geração após geração 
o jogo do telefone
a mensagem é passada, aqui , ali e lá vai
" Yoa , lalapapa, papala ''

Todo mundo monopolizando isso da maneira mais desagradável 
A fofoca e as notícias já estão manchadas com a saliva de todos
eles lentamente se tornam viciados nisso 
e em seguida se tornam vinculados por alguma fofoca podre

Eu irei lamber algum doce , doce chocolate, alguns reais outros falsos
Ah 
quem se importa se é real ou falso
é delicioso e cheio de aditivos
doces frágeis são muito falsos pra mim
prefiro rumores suculentos
você também acha isso não é ?
com certeza , eu acho 
como é simples de se entender , não é ?

oque eu vou contar é pra ser segredo
mas um ídolo extremamente popular
e um estudante bonito 
são bem como nós que pretendem fingir ser loucas por eles , vão ..
" Yaa , dandidandan , dandindandan '' 

Dentro da minha mente
meus interesses e minha inveja estão girando e rodando 
Eu faria coisas como procurar um lugar para jogar minha carta coringa
ou sorrir enquanto guardo uma bomba em meu bolso

quando a embalagem de alumínio é aberta
as pessoas vão certamente se amontoar em cima do chocolate como esperado
por trás de tudo
alguém certamente irá derramar uma chuva negra

Eu irei responder só a necessidade da maioria
e vender a eles oque eles querem 
você certamente faria isso também , certo ?
claro que eu faria isso também . 

por exemplo se aquilo *******
é  *************
se torna **************
e atualmente quando isso está pronto 
********* e ****************
é ************************................

como você pretende preencher as ranhuras feitas pelos vermes ?
eu irei fazer uma exceção e deixar sua culpa ser substituída pela minha
Eu não vou procurar por isso desde que eu possa ver 
Eu quero ver isso desde que eu não consiga ver
Me responda agora , oque é '' isso '' ?
" eu não tenho idéia ! " 


Eu irei lamber algum doce , doce chocolate, alguns reais outros falsos
Ah 
quem se importa se é real ou falso
é delicioso e cheio de aditivos
quando a embalagem de alumínio é aberta
as pessoas vão certamente se amontoar em cima do chocolate como esperado
por trás de tudo
alguém certamente irá derramar uma chuva negra
doces frágeis são muito falsos pra mim
prefiro rumores suculentos
você também acha isso não é ?
Oh , de alguma forma eu não gosto disso 

Kokoro Agata [ UTAUloid ] - Playlist

Yo ! faz um tempo que eu não escrevo nada sem ser traduções né ?  =-= é que agora que temos  kaah-chan eu meio que fico sem função por que ela é mais "sabida" que eu , em vocaloid , então acabei ficando só com as traduções e coisas meio que inúteis . Mas enfim , eu vim aqui pra fazer uma playlist da nossa mascote do blog , a utau Kokoro Agata , que foi feita com a voz da kaah-chan *o* , e futuramente vamos ter mais uma mascote , a Kawauta Hikaru , feita com a minha voz , mas como eu sou preguiçosa não consegui terminar de gravar o voicebank , as sílabas , como quiser chamar  ; Ainda vai demorar um tempinho até a Kawauta ser  " lançada" .
Espero que apreciem a voz de neko da agata-chan *-* caso contrário irei arrancar seu intestino e fazer você engolir ele  , e se quiserem receber as atualizações com os vídeos novos dela , é só se inscrever no canal dela no youtube .