29 novembro 2011
Himitsu Keisatsu/Secret Police (polícia secreta) -Hatsune Miku
Link da música AQUI
É inútil enquanto nós estamos assistindo,
Não há lugar para onde você possa fugir!
Como o planejamento do nosso grupo,
para assumir o estado,
nós não vamos deixar você escapar!
o seu padrão de comportamento nós sabemos tudo!!
Enquanto você estava vivendo uma vida despreucupada,
nosso grupo cresceu,agora tem mais membros
Todas as pessoas na sua vida
como seus vizinhos, e colegas de trabalho
Até a sua namorada,toda sua família também,
Todos agora estão observando cada movimento seu
Nós somos a polícia secreta,os únicos controlando os que controlam,
E vamos manter o departamento da paz na nação!
A polícia secreta,pulando dentro das sombras,
Supervisionando as atividades espiãs
Desde o dia até a noite (observando) você!
Para fazer confessá-lo
Usaremos todos meios até que sobre somente um!
Poderíamos torturá-lo repetidamente ou,
injetar drogas IV em você,
ou até mesmo levar a coisa mais preciosa de você sem misericórdia
É por isso que nós somos a polícia secreta,
os únicos controlando os que controlam,
E vamos manter o departamento da paz na nação!
Polícia secreta,ideologia opressora,
investigando membros insatisfatórios
todo dia estamos examinando (observando) você!
Nós somos a polícia secreta,os únicos controlando os que controlam,
E vamos manter o departamento da paz na nação!
A polícia secreta,pulando dentro das sombras,
Supervisionando as atividades espiãs
Desde o dia até a noite (observando) você!
Desde o dia até a noite (observando) você!
Desde o dia até a noite (observando) você!
..................
Yo! aqui estou eu voltei com mais uma tradução que foi pedida,eu sei que algumas partes a tradução
pode não ter ficado 100% certa ,mas eu sempre traduzo de modo que fique com mais sentido,mesmo
assim espero que vocês tenham gostado,e em breve postarei o tutorial de cosplay,de quem?ainda não sei (kkkkkk).
É inútil enquanto nós estamos assistindo,
Não há lugar para onde você possa fugir!
Como o planejamento do nosso grupo,
para assumir o estado,
nós não vamos deixar você escapar!
o seu padrão de comportamento nós sabemos tudo!!
Enquanto você estava vivendo uma vida despreucupada,
nosso grupo cresceu,agora tem mais membros
Todas as pessoas na sua vida
como seus vizinhos, e colegas de trabalho
Até a sua namorada,toda sua família também,
Todos agora estão observando cada movimento seu
Nós somos a polícia secreta,os únicos controlando os que controlam,
E vamos manter o departamento da paz na nação!
A polícia secreta,pulando dentro das sombras,
Supervisionando as atividades espiãs
Desde o dia até a noite (observando) você!
Para fazer confessá-lo
Usaremos todos meios até que sobre somente um!
Poderíamos torturá-lo repetidamente ou,
injetar drogas IV em você,
ou até mesmo levar a coisa mais preciosa de você sem misericórdia
É por isso que nós somos a polícia secreta,
os únicos controlando os que controlam,
E vamos manter o departamento da paz na nação!
Polícia secreta,ideologia opressora,
investigando membros insatisfatórios
todo dia estamos examinando (observando) você!
Nós somos a polícia secreta,os únicos controlando os que controlam,
E vamos manter o departamento da paz na nação!
A polícia secreta,pulando dentro das sombras,
Supervisionando as atividades espiãs
Desde o dia até a noite (observando) você!
Desde o dia até a noite (observando) você!
Desde o dia até a noite (observando) você!
..................
Yo! aqui estou eu voltei com mais uma tradução que foi pedida,eu sei que algumas partes a tradução
pode não ter ficado 100% certa ,mas eu sempre traduzo de modo que fique com mais sentido,mesmo
assim espero que vocês tenham gostado,e em breve postarei o tutorial de cosplay,de quem?ainda não sei (kkkkkk).
24 novembro 2011
Ten-Faced (10 personalidades/Faces) -Gumi Megpoid
O primeiro eu era uma pessoa obediente
Mas quando ela se apaixonou,seu sentimentos
foram selados cada um em uma personagem
AAAAAAAAAAAAHHHH,AHHHHHHHHHHH
Três - Recusando a aceitar as próprias memórias
Quatro - Assumiu personalidades totalmente diferentes*
Cinco - comportando-se como alguém que não é
Seis - Era assim que ela se protegia
Sete - Não compartilha suas memórias com ninguém
Oito - Não sabe da existência dos outros
Nove - O tempo fluiu, e agora
Aqui há dez , personalidades de dez pessoas aqui
As dez pessoas dentro de mim, todas se apaixonaram pelo mesmo homem
com todos em conflito,esta foi sua resposta:
"Eu só irei amar uma pessoa só entre todas dez entre vocês!"
Nossos corações começaram a bater mais rápido,
E nós nos apressamos para conter nosso pulso acelerado...
É como se você fosse uma pessoa diferente
Cada vez que vem me visitar
Cada vez ,meu peito apertado
E eu estava ao mesmo tempo cativada
Mas ainda assim tenho que falar com você agora
eu já disse a cada uma de vocês mas,
eu só posso amar uma pessoa,
eu só posso escolher uma personalidade...
Distúrbio de personalidade múltipla? Eu?
Por que você está rindo?
As pessoas dentro de mim,começam a se tornar conscientes já:
Sua razão de ser....é o quê?
Se é meu dever por em minhas mãos apenas um amor,
Então acho que estou pronto
Bom no fim vamos rir todos juntos,
Adeus e bem-vindo de volta,
Por fim agora sou só meu velho eu....
No trecho que diz :"Assumiu personalidades totalmente diferentes*" eu suponho que essa personagem seja uma tsundere.
A letra é um pouco confusa em alguns pontos,mas espero que vocês tenham gostado mesmo assim ^-^
Se quiserem que eu traduza alguma letra do vocaloid é só comentar que eu vou ver,ok?
E se quiserem usar a letra me deêm créditos a mesma coisa de sempre XD,e eu não sei se a tradução ficou perfeita mas tentei adaptar ao máximo pra que ficasse com sentido.
então até a próxima ;)
Mas quando ela se apaixonou,seu sentimentos
foram selados cada um em uma personagem
AAAAAAAAAAAAHHHH,AHHHHHHHHHHH
Três - Recusando a aceitar as próprias memórias
Quatro - Assumiu personalidades totalmente diferentes*
Cinco - comportando-se como alguém que não é
Seis - Era assim que ela se protegia
Sete - Não compartilha suas memórias com ninguém
Oito - Não sabe da existência dos outros
Nove - O tempo fluiu, e agora
Aqui há dez , personalidades de dez pessoas aqui
As dez pessoas dentro de mim, todas se apaixonaram pelo mesmo homem
com todos em conflito,esta foi sua resposta:
"Eu só irei amar uma pessoa só entre todas dez entre vocês!"
Nossos corações começaram a bater mais rápido,
E nós nos apressamos para conter nosso pulso acelerado...
É como se você fosse uma pessoa diferente
Cada vez que vem me visitar
Cada vez ,meu peito apertado
E eu estava ao mesmo tempo cativada
Mas ainda assim tenho que falar com você agora
eu já disse a cada uma de vocês mas,
eu só posso amar uma pessoa,
eu só posso escolher uma personalidade...
Distúrbio de personalidade múltipla? Eu?
Por que você está rindo?
As pessoas dentro de mim,começam a se tornar conscientes já:
Sua razão de ser....é o quê?
Se é meu dever por em minhas mãos apenas um amor,
Então acho que estou pronto
Bom no fim vamos rir todos juntos,
Adeus e bem-vindo de volta,
Por fim agora sou só meu velho eu....
No trecho que diz :"Assumiu personalidades totalmente diferentes*" eu suponho que essa personagem seja uma tsundere.
A letra é um pouco confusa em alguns pontos,mas espero que vocês tenham gostado mesmo assim ^-^
Se quiserem que eu traduza alguma letra do vocaloid é só comentar que eu vou ver,ok?
E se quiserem usar a letra me deêm créditos a mesma coisa de sempre XD,e eu não sei se a tradução ficou perfeita mas tentei adaptar ao máximo pra que ficasse com sentido.
então até a próxima ;)
Atualização semanal
Yo! Vim falar algumas coisinhas nesse post,é só uma atualização.
Como vocês podem ver eu mudei o "visual" do blog XD ,o plano de fundo é da música panda hero da
Gumi Megpoid,se você quiser ouvir a música é só clicar AQUI.
Bom além disso eu adicionei uns recursos extras,por exemplo uma pequena imagem de bem-vindo (a),
uma coluna com as postagens que são acessadas com mais frequência e uma coluna com alguns vídeos.
Eu estou pensando em fazer outra postagem sobre cosplay/tutorial,mas eu ainda estou decidindo de qual vocaloid eu posso fazer o tutorial.E eu vou passar a postar várias traduções de músicas também.
Eu fiquei sabendo que criaram um novo vocaloid oficial,um tal de vocaloid Oliver,a linguagem dele é em inglês,
mas eu realmente acho que os vocaloids que cantam em inglês não são uma coisa tãããão perfeita por que como as músicas são feitas naquele esquema de gravar as sílabas,frases,letras,não fica tão bom quanto um vocaloid japonês,pois o inglês é mais fluente,enquanto o japonês é uma coisa mais,mais....vou dar um exemplo por que eu não sei como explicar isso,é o seguinte: No japonês os vocaloids falam uma coisa tipo sayonara,que nada mais é do que sa-yo-na-ra tudo dividido e depois eles falam normal,mas pro inglês fica díficil por que além de certas pronúncias serem diferentes vai ficar estranho falar (exemplo) thank you ,eu nem sei como eles vão dividir isso pro software ler mas tudo bem.Acabei falando demais nesse post '-',bom é só isso então aguardem mais postagens "utéis".
Como vocês podem ver eu mudei o "visual" do blog XD ,o plano de fundo é da música panda hero da
Gumi Megpoid,se você quiser ouvir a música é só clicar AQUI.
Bom além disso eu adicionei uns recursos extras,por exemplo uma pequena imagem de bem-vindo (a),
uma coluna com as postagens que são acessadas com mais frequência e uma coluna com alguns vídeos.
Eu estou pensando em fazer outra postagem sobre cosplay/tutorial,mas eu ainda estou decidindo de qual vocaloid eu posso fazer o tutorial.E eu vou passar a postar várias traduções de músicas também.
Eu fiquei sabendo que criaram um novo vocaloid oficial,um tal de vocaloid Oliver,a linguagem dele é em inglês,
mas eu realmente acho que os vocaloids que cantam em inglês não são uma coisa tãããão perfeita por que como as músicas são feitas naquele esquema de gravar as sílabas,frases,letras,não fica tão bom quanto um vocaloid japonês,pois o inglês é mais fluente,enquanto o japonês é uma coisa mais,mais....vou dar um exemplo por que eu não sei como explicar isso,é o seguinte: No japonês os vocaloids falam uma coisa tipo sayonara,que nada mais é do que sa-yo-na-ra tudo dividido e depois eles falam normal,mas pro inglês fica díficil por que além de certas pronúncias serem diferentes vai ficar estranho falar (exemplo) thank you ,eu nem sei como eles vão dividir isso pro software ler mas tudo bem.Acabei falando demais nesse post '-',bom é só isso então aguardem mais postagens "utéis".
18 novembro 2011
Otome days
Yo! vim pra divulgar um blog de uma amiga minha ;) deby-san,ela acabou de criar seu blog e eu gostaria de pedir se vocês não poderiam dar uma olhada?
Em geral o blog fala sobre coisas aleatórias,ela também futuramente irá postar desenhos,e fotos de seus cosplays.Se vocês estiverem interessados passem lá é só clicar AQUI pra ir até o blog dela.
Em geral o blog fala sobre coisas aleatórias,ela também futuramente irá postar desenhos,e fotos de seus cosplays.Se vocês estiverem interessados passem lá é só clicar AQUI pra ir até o blog dela.
Até a próxima ;)
Kocchi Muite Baby! (olhe pra esse lado,baby!) - Hatsune miku
Apenas blefando o tempo todo,
me faz sentir desorientada
Eu quero fazer coisas que você não costuma falar sobre,
Como várias coisas...
Oh? que várias coisas?
Homens são todos tão previsivéis...
Você já pensou em algo pervertido ,não é mesmo?
Você é do tipo que não pode mentir,
Está mostrando na sua face,você está bem?
Sem espaço para exceções
É sempre como se nem pudessemos conversar
Depois de você falar de um romance magnífico,
Você analizou a situação?
Ahhhh! você nunca entende!
Hey!Olhe para cá,baby!
Não deixarei você dizer não!
por que eu estou falando sério agora,
com meus beijavéis lábios cativantes,
Vou fazer de você meu escravo
Hoje irei te levar pra longe!
Ah!Vamos lá baby!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh
Só sendo um tonto o tempo inteiro,
eu não posso ser honesta,e isso não ajuda em nada
quero que você me abraçe por trás,
Sim é isso,ehehehe,
Ei espere um segundo!
Não me apresse assim,
nós precisamos criar a atmosfera certa,não é?
não vou deixar você me colocar nesse humor,
só pra me deixar pendurada depois,
então tenha responsabilidade,ok?
Ei,olhe pra cá,baby!
Não deixarei você dizer não,
por que eu que vou deixar você esperando
com essas pernas,farei você implorar para trabalhar de graça
Eu vou fazer de você meu escravo
Portanto não fique tímido perto de mim!
Palavras não são o suficiente pra se expressar,
esse grande,grande sinal vindo do meu coração
O que eu faço?Meu coração está batendo forte,
e eu não consigo pensar direito!
Oh! tudo é por sua culpa!
Ei! olhe mais pra cá baby!
Não me faça dizer duas vezes!
Por que eu não me importo mais,
embora sem querer eu tenha começado a me preucupar um pouco...
Eu não me importaria,
Espere,esqueça o que eu disse,
O que?você tem algum problema com aquilo?
*--------* Oii to de volta,embora a letra seja um tanto quanto "sugestiva" e repita muitos trechos,foi trabalhoso de traduzir,por que a letra é muito longa (por incrivél que pareça) mas mesmo assim espero que vocês tenham gostado,quando eu tiver tempo posto alguma coisa mais útil ^^'.
Caso alguém queira usar a tradução em algo deêm créditos por favor!
17 novembro 2011
Só pra dizer
Eu sei que não tenho postado quase nada pessoal,mas,eu tive evento pra ir,e tive que me organizar com antecedência, pois eu fui de cosplay de Mio Akiyama do K-on a maior parte do cosplay foi feito de última hora -_-'.
Eu atualizei o plano de fundo e o modelo do blog,como vocês podem ver o blog está um pouco mais "rosa"
pois o tema é o casal LukaxGakupo *----*.
Mas por enquanto é só oque tenho a dizer.
Eu atualizei o plano de fundo e o modelo do blog,como vocês podem ver o blog está um pouco mais "rosa"
pois o tema é o casal LukaxGakupo *----*.
Mas por enquanto é só oque tenho a dizer.
05 novembro 2011
Assinar:
Postagens (Atom)